Russian   English   French   German  
PAGINA PRINCIPALE
COME LAVORIAMO
ORDINE DI TRADUZIONE
NOI

MODALITA' DI LAVORO

Voi ci spedite il testo che desiderate tradurre. Noi valutiamo il tempo ed il costo della traduzione. In caso di necessita', siamo disposti ad effettuare per Voi una traduzione di prova (dal volume non superiore alle 600 battiture). Se la qualita' della traduzione Vi soddisfa, e se siete d'accordo con le condizioni e prezzi, noi traduciamo il testo. Nel frattempo Voi ci trasmettete la somma di denaro corrispettiva alla traduzione tramite Western Union, banca o posta e ci inviate una copia della ricevuta di pagamento. Dopodiche' Vi invieremo il materiale tradotto. Nel caso in cui noterete qualche difetto nella traduzione, sara' Vostro diritto pretenderne la correzione, cosa che effettueremo. Questo e' il metodo che utilizziamo con i clienti nuovi.

Per la traduzione utilizziamo il sistema Transit, ma siamo in grado di utilizzare anche altri sistemi Translation Memory (Trados, SDLX...).

Con i clienti acquisiti utilizziamo un metodo piu' elastico. Spesso, i nostri clienti acquisiti, ordinandoci periodicamente traduzioni, pagano a fine mese. Inoltre, ai clienti acquisiti, offriamo un sistema di sconti.

Su richiesta, il materiale tradotto Vi verra' fornito sotto forma di fotocopia oppure copia elettronica (CD-ROM). Vi verra' spedito per posta espressa.

Se Vi trovate a San Pietroburgo, sara' possibile ricevere la traduzione tramite corriere. In questo caso, sara' possibile pagare in contanti direttamente al corriere.

Il prezzo minimo dell'ordine e' 25 dollari.

Per render Vi conto del costo approssimativo della traduzione, scegliete l'opzione "I NOSTRI PREZZI".

Per effettuare l'ordine, premere "ORDINE DI TRADUZIONE".