\"Übersetzungsbüro\"  English   Russian   French   Italian  
Übersetzungsbüro
HAUPTSEITE
Übersetzungsbüro
UNSERER ARBEITSABLAUF
Übersetzungsbüro
ÜBERSETZUNG BESTELLEN
Übersetzungsbüro
ÜBER UNS
Übersetzungsbüro
\"Übersetzungsbüro\"

Arbeitablauf

Sie schicken uns den zu ubersetzenden Text zu. Wir berechnen die notwendige Übersetzungszeit und die Übersetzungskosten. Beim Bedarf machen wir fur Sie eine Testübersetzung (im Umfang bis zu 600 Zeichen). Wenn Sie sowohl mit der Übersetzensqualität, als auch mit unseren Vertragsbedingungen und Preisen zufrieden sind, übersetzen wir den Text vollständig. In dieser Zeit überweisen Sie uns das Geld über "western union", eine Bank oder per Post und senden uns die Kopie der Überweisungsbestätigung. Nach Erhalt der Überweisung schicken wir Ihnen die fertige Übersetzung zu.

Falls Sie in unserer Übersetzung Mängel entdeckt haben, haben Sie das Recht, eine Korrektur zu verlangen, und wir werden die Mängel beseitigen. Diese Arbeitsweise ist für unsere Neukunden vorgesehen.

Bei der Arbeit benutzen wir das System "Transit", können aber auch die andere Systeme "Translation Memory (Trados, SDLX...)" anwenden.

Unseren Stammkunden bieten wir ein flexibleres Zahlungsablauf an. Kunden, die bei uns oft und mehrere Übersetzungen bestellen, haben die Möglichkeit statt laufender Zahlungen alle offenen Rechnungen am Monatsende zu begleichen. Zusätzlich gibt es für unsere Stammkunden ein Rabattsystem.

Beim Bedarf erhalten Sie die übersetzten Texte in schriftlicher Form oder im gewünschten elektronischen Format (CD-ROM). Diese werden Ihnen mit der Express-Post zugeschickt.

Befinden Sie sich in St.-Petersburg, kann die Übersetzung mit unserem Kurier-Service geliefert werden. In diesem Fall können Sie dem Kurier in Bar bezahlen.

Mindestbestellwert beträgt $25.

Um sich davon eine Vorstellung zu machen, wie viel ungefähr der zu übersetzende Text kosten wird, klicken Sie bitte den Menupunkt Unsere Preise" an.

Um ein Übersetzungsauftrag aufzugeben, wählen Sie bitte den Menupunkt "Übersetzung bestellen".